Video Editor with Specialization in Voice-Over Integration for Educational Video Content

Summary:
We have around 80 videos between 1 and 5 minutes long each, where a female instructor teaches about permanent makeup.
The native language is Russian, and the videos are in the German language, but it is bad. So we transcribed the videos via Chat GPT, and let them rewrite to good grammar.
Now we want to get this text as a voiceover into the video, since the words don’t match exactly the original video we have to synch it to the lip movement of the speaker, and we want to clone her original voice into the videos.

How can you help?
What does it cost? (per hour or video)
Can you deliver exactly what we need, we don’t have time for trail and error.

Thank you!

Job Description:

We are currently looking for a talented Video Editor to join our team on a project basis. The primary responsibility will be to integrate text-based voiceovers into our existing video content, using the original voice from the videos. The ideal candidate will ensure that the voice-overs are perfectly synchronized with the speaker’s lips, enhancing the overall viewing experience. Additionally, the role involves translating the text and videos into several other languages and maintaining accurate lip synchronization across all versions.

Responsibilities:

Edit and integrate text-based voiceovers into existing videos, ensuring alignment with the original voice and perfect lip synchronization.
Translating the script with Chat Gpt into other languages and creating another video (English, Spanish, Russian, French)
Utilize advanced editing software to adjust video and audio elements, ensuring seamless transitions and synchronization between voice-overs and video content.
Review and revise the final products based on feedback, ensuring all videos meet the project’s quality standards.

Requirements:

Proven experience in video editing, with a strong portfolio showcasing your ability to integrate voice-overs and maintain lip synchronization.
Expertise in using video editing software
Reliability

Application Instructions:

Interested candidates should submit the following:

A cover letter detailing your experience in video editing, particularly your experience with voice-over integration and working with multilingual content.
Your resume highlights relevant work experience and technical skills.
A portfolio of your work, specifically including examples where you have integrated voice-overs into videos and ensured lip synchronization.
Mention the video editing software you are proficient in and any experience with tools specifically designed for audio synchronization.
Payment preferences: Indicate your preferred method of payment and your rates (either per hour, per minute of finished video, or per project).
To Apply:

Please send your application materials to [insert contact email or application link]. Use the subject line “Application for Video Editor Position – Multilingual Project” to ensure your application is correctly sorted. Only applicants who follow these instructions will be considered.